20 años de Reunificación en la Embajada de Alemania

El pasado viernes 1° de octubre se celebró (este año anticipadamente) en la Residencia y los jardines del Embajador Günter Kniess el Día de la Unidad Alemana. En esta oportunidad se celebraban los 20 años de la Reunificación Alemana que tuvo lugar el 3 de octubre de 1990.

Alrededor de 1000 invitados del ámbito político, el sector empresarial y militar, así como también de la cultura disfrutaron de las especialidades culinarias alemanas, de la cerveza y de los vinos del país en una tarde agradable con sol. Como el 2010 es asimismo el año del Bicentenario, se aprovechó la oportunidad para presentar la versión germana de la estampilla que lleva como motivo el rostro de Jorge Luis Borges y que ha sido emitida por el Ministerio de Finanzas del Gobierno Federal.

Oportunamente se cantaron los himnos argentino y alemán, musicalizados por la Orquesta de la Gendarmería Nacional Argentina que también acompañó la velada con clásicos del swing y del jazz.

3 de octubre de 2010

Día de la Unidad Alemana
20 años de unidad

20 Jahre Deutsche Einheit

“Las revoluciones no se anuncian, simplemente ocurren.”
“Die Revolutionen werden nicht verkündet, sie passieren einfach.”

Han transcurrido 20 años desde la reunificación. Desde entonces, mucho ha cambiado en Alemania y en el mundo ya que la reunificación de Alemania no fue un suceso aislado, aún cuando a menudo, el proceso interno hizo olvidar al contexto global. Lograr la unidad no fue un proceso fácil para los alemanes del Este y del Oeste, y a pesar de todos los problemas, este rumbo de la historia ha sido un enriquecimiento para Alemania y para Europa.

Schon zwanzig Jahre seit der Wiedervereinigung. Seitdem hat sich viel verändert – national und international, weil die deutsche Einheit kein isoliertes Ereignis war, auch wenn der innerdeutsche Prozess viele Kräfte absorbierte und den Blick auf den globalen Kontext oft verstellt hat. Die Einheit zu erreichen, war kein leichter Prozess für den Deutschen vom Osten und dem Westen, und trotz aller Probleme ist diese Richtung der Geschichte eine Bereicherung für Deutschland und Europa gewesen.

 “Cuando llegué a Berlin quería recorrer tantos lugares, pero por sobre todo ver el lugar donde había estado "die Mauer",  obviamente dentro de los recorridos culturales que nos ofrecía el Instituto Goethe había más de uno que nos llevaba a conocer datos y hechos que acontecieron en ese momento y al realizarlos la pregunta obligada era: ¿Dónde estamos en el Este o en el Oeste de Berlin? Para todos nosotros era algo raro pensarlo, sólo podemos ver muestras de lo sucedido y aprender de los hechos”

Prof. Sandra Kerbs

”Recién pude tener noción del verdadero significado  de la reunificación al ver la East Side Gallery, y al estar parada frente al Brandenburger Tor”                                 Prof. Eva Rozner

 

  Puerta de Brandenburgo                  

                  

                  
 East Side Gallery, Berlin Occidental                             

Un Espacio en la Televisión Local para Compartir las Actividades de la Escuela

PRIMER PROGRAMA

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE 19,30 HS.

Salimos al aire por Telered

Esperamos seas parte de nuestra audiencia

CONCURSO DE CÓMIC "ENTRE GLOBOS Y VIÑETAS”

FUNDACION EL LIBRO

Lunes 6 de septiembre

Salón Dorado de la Casa de la Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

SEGUNDO PUESTO

MARIANO ALOÍSO, ROMINA BRIONES, GUILLERMINA FEDERIK (2DO. C ESB )

TERCERA MENCIÓN

GASTÓN HOFFMAN Y ENZO DAQUITA (1RO. C ESB)

Los cincos chicos recibieron diplomas, libros, lápices de colores y golosinas de regalo.

La Escuela Alemana gran cantidad de libros destinados a la biblioteca.

Dia de Puertas Abiertas

I. Goethe.
4 de Septiembre 2010

 

Presentacion del Proyecto Pasch

 
 

 
 

 

DISFRUTARON DE SU PREMIO: UN DÍA DE CAMPO EN CHACRA EL RANCHO

Los GANADORES del concurso “De la Revolución a la independencia”

NUESTROS ALUMNOS DE 3ºC SECUNDARIA BÁSICA, acompañados lógicamente, POR LOS PROFESORES ORGANIZADORES DEL CERTAMEN, el día 27 de Agosto concurrieron a la chacra El Rancho a pasar un día de campo (con todos sus gastos pagos), en contacto con la naturaleza pudieron disfrutar de las típicas actividades de campo, alimentación de animales, ordeñe y visita a la huerta.

Durante el día también participaron de diferentes actividades recreativas, de paseos en carro, bailes y cantos folklóricos.

Concurso "Juventud por la Amistad Argentino-Alemana"

Por tercer año consecutivo un alumno de nuestra Escuela fue premiado en el Concurso de Literatura que organiza la Cámara y que tiene como tema a desarrollar: "El legado de los alemanes y sus descendientes en la Argentina".

Jeronimo Dodera, alumno del último año de la modalidad Humanidades, quien participó con la monografía "Rapsodia de la mejora infinita - Rosalinda G.Jahn de Speratti". Donde cuenta la historia de vida de quien fuera Directora de nuestro Nivel Primario y actualmente se desempeña como Directora del CIE de Moreno, obtuvo el tercer puesto.

Destacamos la calidad de todos los trabajos presentados por los alumnos y Felicitamos a las profesoras Adriana König y Maria Julia Gomez Peral que los acompañaron y guiaron.