Día de la Unidad Alemana
20 años de unidad
20 años de unidad
20 Jahre Deutsche Einheit
“Las revoluciones no se anuncian, simplemente ocurren.”
“Die Revolutionen werden nicht verkündet, sie passieren einfach.”
Han transcurrido 20 años desde la reunificación. Desde entonces, mucho ha cambiado en Alemania y en el mundo ya que la reunificación de Alemania no fue un suceso aislado, aún cuando a menudo, el proceso interno hizo olvidar al contexto global. Lograr la unidad no fue un proceso fácil para los alemanes del Este y del Oeste, y a pesar de todos los problemas, este rumbo de la historia ha sido un enriquecimiento para Alemania y para Europa.
Schon zwanzig Jahre seit der Wiedervereinigung. Seitdem hat sich viel verändert – national und international, weil die deutsche Einheit kein isoliertes Ereignis war, auch wenn der innerdeutsche Prozess viele Kräfte absorbierte und den Blick auf den globalen Kontext oft verstellt hat. Die Einheit zu erreichen, war kein leichter Prozess für den Deutschen vom Osten und dem Westen, und trotz aller Probleme ist diese Richtung der Geschichte eine Bereicherung für Deutschland und Europa gewesen.
“Cuando llegué a Berlin quería recorrer tantos lugares, pero por sobre todo ver el lugar donde había estado "die Mauer", obviamente dentro de los recorridos culturales que nos ofrecía el Instituto Goethe había más de uno que nos llevaba a conocer datos y hechos que acontecieron en ese momento y al realizarlos la pregunta obligada era: ¿Dónde estamos en el Este o en el Oeste de Berlin? Para todos nosotros era algo raro pensarlo, sólo podemos ver muestras de lo sucedido y aprender de los hechos”
Prof. Sandra Kerbs
”Recién pude tener noción del verdadero significado de la reunificación al ver
Puerta de Brandenburgo
East Side Gallery, Berlin Occidental
